90 лет со дня рождения

известного фантаста Аркадия Стругацкого.

        Аркадий Натанович Стругацкий родился в г. Батуми 28.08.1925. Отец был искусствоведом, мать — учительницей. Потом вместе с семьёй переселился в Ленинград, где во время войны занимался строительством укреплений, изготавливал гранаты. В начале 1942 г. вместе с отцом вывезен из блокадного Ленинграда. Его спасение можно назвать чудом — он выжил единственный из вагона. После похорон отца был рабочим в молокоприёмном пункте в Ташле Оренбургской области, откуда его призвали в армию.

       Отучившись в Актюбинском артиллерийском училище, был отправлен начальством в столицу для продолжения обучения в Военном институте иностранных языков. Там выучил английский и японский языки, получил специальность переводчика.

       А.Н. Стругацкий обучал офицеров в Канской школе военных переводчиков, ему самому пришлось послужить в роли переводчика на Дальнем Востоке. Демобилизован в 1955 г., после чего работал при «Реферативном журнале», был редактором в Госполитиздате, а также Детгизе. Умер А.Н. Стругацкий в Москве 12.10.1991 года.

       А. Стругацкий перевел на русский язык немало работ японских писателей. Среди них, рассказы Акутагавы Рюноскэ, романы Абэ Кобо. С английского языка им были переведены романы Д. Уиндема, А. Нортона, Х. Клемента. Почти все его произведения, написанные в соавторстве с братом, считаются классикой отечественной фантастики. Наиболее известными из них являются повести «Стажеры» (1961), Трудно быть богом» (1963), «Понедельник начинается в субботу» (1965).

Познакомиться с творчеством братьев Стругацких вы можете в нашей библиотеке